E'notizia ufficiale: il 23 maggio 2008 Argonauti nel Golfo degli dei, con il titolo Aquae Mundi, a Poetic Journey through the Waters of the World, sarà anche l'evento di apertura del Piccolo Spoleto Festival negli USA, che è uno dei più importanti festival delle arti negli Stati Uniti.

E il 21 giugno, al solstizio d'estate, come ogni anno da otto anni, si svolgerà nel lungomare di Lerici l'edizione italiana, di cui quella americana è una esportazione, in forma di Opera Poetica o Sacra Rappresentazione, dal titolo Alchyimia Mundi: opera poetica per la rigenerazione del mondo.

A Charleston l'evento si svolge con il Patrocinio della Dino Olivetti Foundation, del College of Charleston, dell'Associazione Culturale Arthena, della Mediterranean Shipping Company, dell'Alenia North America, e con l'organizzazione e regia di Massimo Maggiari in collaborazione con Angelo Tonelli che è stato ideatore e regista dell'evento a partire dal giugno 2000 a Lerici.

Come nella versione italiana, nella prima parte è previsto l'arrivo dal mare su un veliero: i poeti e i musicisti saliranno su un vascello prima del tramonto, e ritorneranno all'attracco, nella zona dell' Acquario di Charleston, intorno alle 21.30. Il loro arrivo sarà annunciato da L'Olandese volante di Wagner. La contralto Paola Polito canterà altri due brani, alternati a letture poetiche di Massimo Maggiari e Angelo Tonelli, con Anne Lowndes come english reader. Presenzierà, in qualità di Presidente del parco Letterario Eugenio Montale la Professoressa Adriana Beverini, che scriverà in diretta la cronaca dell'evento per il quotidiano "La Nazione" e porterà il saluto della Città di Lerici insieme con la bandiera della cittadina.

Seguirà una processione poetica guidata da Glen Velez (uno dei maggiori percussionisti del mondo, vincitore per tre volte del Grammy Award) e Lori Cotler (vocalista di fama internazionale), con i trampolieri musicanti e un mangiafuoco della Compagnia Nouvelle Lune.

La processione raggiungerà il palco, dove si svolgerà il resto dell'evento, con letture alternate a interventi musicali di Velez e Cotler, per culminare in un finale in crescendo in cui poeti e musicisti faranno performance insieme con suoni e parole mantriche.

Vicino al palco l'artista Giuliano Diofili costruirà un labirinto con centinaia di lumini, nel quale si muoveranno danzatori e presenze musiche e che sarà il luogo di una apparizione finale di Orfeo.

Tonelli e Maggiari, leggeranno testi propri e di Giuseppe Conte, Apollonio di Rodi, Dante Alighieri, W. B. Yeats, Saba, T. S. Eliot, Campana, Omero.

A Lerici, l'evento prevede uno sbarco in Piazza Garibaldi, annunciato dal canto della soprano Antonella Tronfi, di Angelo Tonelli, Massimo Maggiari e altri, e una processione poetica con maschere, flauti, tamburi e danzatori fino al palco collocato nella Rotonda di Lerici. Qui verrà rappresentata l'Opera Poetica Alchymia Mundi, con regia di Angelo Tonelli su libretto scritto da Tonelli e Maggiari, che saranno voci recitanti insieme con Anne Lowndes (english reader), e si alterneranno al canto della contralto Paola Polito e alle musiche del compositore-violoncellista Zeno Gabaglio. Altri dettagli saranno aggiunti in seguito.